Team USA's last Olympic gold in men's hockey remains one of the most legendary underdog triumphs in sports. The 2026 Winter Games could deliver another epic chapter.