CHATHAM, N.Y. — It wasn’t difficult for Steve Edlund to say goodbye to New York City. After over a decade spending summers in the Berkshires, he and his husband moved full-time to Lenox in 2020. But ...