If you lease a space, you’ve got fewer home-maintenance things to worry about than homeowners do. But renters and their personal property can be just as vulnerable to theft, damage and visitor injury.