The viral hit has evolved from a catchy children's tune into a global pop-culture phenomenon.