While there’s no one-size-fits-all approach for managing ulcerative colitis, experts say you may not need to avoid these foods after all.