The best affordable jewelry brands make it easy to shop without overstretching your budget. We’ve personally tested many of the retailers included here, and we also gathered feedback from other ...