Brian Kassay had been a member of Laney Lou and the Bird Dogs from the band’s inception a decade ago, when he answered a Craigslist ad for a fiddle player for a fledgling bluegrass band. At the time, ...