From mysterious unmarked dishes to floral grannycore classics and patterns that recall the Atomic age, these CorningWare pieces could fetch hundreds.