A new documentary about a colorful Oklahoma governor, a Grateful Dead concert from 1989, the art of Monet and Matisse and live boxing are on tap in arthouse cinema choices this week.