When buying furniture online, you know better than to choose any random store. These are the best places to shop, according to Consumer Reports' survey.