We asked veterinarians how to choose the best cat food for hairball control. Our top picks include wet, dry, budget, and senior options.