On a mid-January morning in Springfield, Mo., a tractor-trailer backs up to the National Audio Company’s loading dock and unloads more than 600,000 empty compact cassette shells from factories in ...