The mission was crystal clear: Elis James and John Robins to select a playlist of alternative Christmas songs for BBC Sounds, for fans and non-fans alike to enjoy. Elis understood the brief, ...