From the raw emotion of “Heartbreak Hotel” to the haunting melancholy of “Suspicious Minds,” Elvis Presley’s catalog spans over two decades and multiple genres, defining the sound of rock and roll.

One day last month, two back-to-back songs on satellite radio’s Elvis channel got my attention. Running an errand in my car, I heard Elvis Presley’s impressive version of “My Way.” The song is ...