Like his Hero and House of Flying Daggers, Zhang Yimou’s third global-market gigaproduction makes little sense in narrative terms even after two screenings, but the sets, costumes, and cinematography ...