Your home garage may handle basic car projects just fine, but bigger repairs can reveal when your workspace is ready to become something more.