Construction inflation, climate risks, and legal turmoil are driving a surge in home insurance rates across Florida.