A new survey reveals that nearly half of Gen Z check their email to avoid missing out. Here's how you can use that insight to write emails they actually want to open.