Julio Iglesias’ live performance Thursday at the Amman Citadel confirmed one more time the enduring appeal of Latin romantic tunes; even more so when delivered by a great, charming voice such as his.