One story emerges from the scores of stories that comprise Leah Lax’s new book, “Not From Here: The Song of America.” Lax spent a year speaking to people who came to Houston from faraway places: El ...