NEW YORK — Ann Joyce and Tom Clendenin have joined Aeropostale Inc. as chief information officer and director of marketing, respectively, which are new positions at the youth-oriented apparel ...