Injuries and Reebok’s basketball decline prevented Yao’s deal with the sports brand from seeing its full potential.