Researchers have discovered that insects' sense of smell evolved from ancient taste genes, rewriting evolutionary history.