How to color-code multiple accounts in the Mac Mail app and two pitfalls to avoid

Until now, when reading Gmail on my Mac, I used a shortcut created in Chrome (Gmail opened as an app). While it looked like ...