Under a change to longstanding real estate practice that took effect Saturday, home buyers have to agree upfront to pay their agents, instead of being paid by the seller. It's rattled the industry.