The National Oceanic and Atmospheric Administration’s Hurricane Hunters have spent the past week diving into the eye of Melissa — a storm of historic ferocity — to gather life-saving data. But the government shutdown means they aren’t getting a paycheck.