Netflix’s new "America’s Next Top Model" docuseries is pulling back the curtain on some of the franchise’s most controversial moments.