As housing costs rise and living space shrinks, many renters are getting creative about how—and where—they live and work. Storage units, once just a place for overflow, are becoming a more versatile ...