Price hikes have come to three of Yellowstone National Park’s most iconic hotels as park and concession officials experiment with allowing room prices to rise and fall with demand.