Lions' Brian Branch's fiery postgame confrontation with JuJu Smith-Schuster could cost him thousands from the NFL office.