Decorating for fall shouldn't be difficult or expensive—but this simple craft also makes it fun.