In her drama “Portrait of a Lady on Fire,” we watch as two women in 18th-century France fall in love. The film, getting a wider American release beginning on Valentine’s Day, has been ecstatically ...