Netflix's latest hit proves streaming rankings don't always reward quality, and this baffling thriller is the perfect example ...