From indie rock at the Greek to comedy in West Hollywood and Broadway magic in the OC — Los Angeles and beyond are packed with midweek entertainment options.