Nearly two decades after its release, Wahlberg's revenge-fueled action thriller directed by Antoine Fuqua is a hit on streaming.