If the Seattle Sounders are going to exorcise their last remaining demon and win the franchise’s first-ever MLS Cup in 2016, they might have to do so making use of a new tactical wrinkle.