U.S. Senate Republicans have introduced a bill targeting companies that invest in lawsuits, proposing rules that would force them to identify themselves and refrain from interfering with settlements.