In “The Shining,” “Popeye” and more, her unusual presence jumps off the screen. That’s true even in small roles in “Annie Hall” and “Time Bandits.” By Esther Zuckerman Shelley Duvall, who died on ...