We accidentally went out of chronological order, and paid the price by being confused about this episode. This is the end of season 1, but shouldn't come until 25 episodes later chronologically. Hope ...