The Spokane actor talks about the biopic "Christy," her history in Washington and still feeling stage fright in big moments.