Food companies have positioned many of their products as health-conscious — such as “heart-healthy” Cheerios — but the main selling points for most packaged food remains taste, price and convenience.