Tucked away on a family-run vineyard, this Airbnb is a celebration of life's simplest—and best—joys.