The company has eliminated paid vacation leave for Thanksgiving, Christmas, and other major holidays just weeks after it was bought by a private equity firm.