HONG KONG—As sales of most major auto makers in China have sunk this year, hit by rigid Covid-19 lockdowns and supply-chain disruptions, a Warren Buffett-backed Chinese car maker has zoomed past ...