You can delete folders in Yahoo Mail right from your inbox's left-hand sidebar under the "Folders" label.
You can only unblock email addresses on Yahoo Mail using the desktop website — the mobile app doesn't give you the option.