CANNES — HBO Latino has acquired U.S. pay TV and SVOD rights to “You’re Killing Me, Susana,” a romantic comedy-then-drama powered by a charismatic performance by Gael Garcia Bernal. In further first ...