You can add the YouTube or YouTube TV app to your Roku device through the search function on your Roku remote.
If you want to download a YouTube video, you can use the VLC media player or YouTube's own Premium features. Here's how.