Often when actors play music, their bands are dismissed as novelty acts or vanity projects. (Keanu Reeves’s Dogstar and Russell Crowe’s 30 Odd Foot of Grunts come to mind.) But Wallows, co-fronted by ...