A popular chicken chain is rolling out a new limited-time menu centered around one of fast food's most beloved flavor combinations.