For many Americans, checking their home’s value on Zillow has become a digital-age ritual — part curiosity, part bragging rights. The Zestimate — available for homes both on and off the market — can ...